írta Paulo Lins ; forgatókönyv Paulo Lins, Braulio Mantovani ; zene Ed Cortês, Antonio Piato ; fényképezte César Charlone ; rend. Fernando Meirelles ; [szereplők] Seu Jorge, Alexandre Rodrigues, Phellippe Haagensen, Douglas Silva, Leandro Firmino [et al.]