Továbbra is a Magvető gondozásában jelennek meg Nádasdy Ádám Shakespeare-újrafordításai, amelyek célja az eredeti szöveg géniuszának, többrétegű mondanivalójának, klasszikus eleganciájának megőrzése mellett az, hogy a lehető legárnyaltabban érthető, legkönnyebben befogadható legyen az a mai   [>>>]

Továbbra is a Magvető gondozásában jelennek meg Nádasdy Ádám Shakespeare-újrafordításai, amelyek célja az eredeti szöveg géniuszának, többrétegű mondanivalójának, klasszikus eleganciájának megőrzése mellett az, hogy a lehető legárnyaltabban érthető, legkönnyebben befogadható legyen az a mai olvasóközönségnek is. A vaskos, szép küllemű, szinte zsebkönyv méretű, jól forgatható könyv négy drámát tartalmaz: A velencei kalmárt, a Lear királyt, a Szeget szeggel-t, valamint a IV. Henrik két részét. A szöveget lapalji magyarázó jegyzetek kísérik, és az egyes darabok előtt is olvasható egy-egy rövid bevezető az adott műről. A kötet végén a fordító megjegyzései, a darabok korábbi fordításainak és a munkához felhasznált eredeti nyelvű szövegek listája, valamint a gyakoribb nevek kiejtési mutatója kapott helyet. Az ízléses és praktikus formájú kiadvány iskolai könyvtárakban is jó szolgálatot tehet. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]