Anna Świrszczyńska lengyel költőnő fiatal kórházi nővérként átélte az 1944. augusztus 1-től október 2-ig tartó varsói felkelést, azt a hatvanhárom napig tartó harcot, mely a második világháború egyetlen olyan cselekménye volt, amelyben a civil lakosság szervezetten, fegyverrel szembe szállt a náci   [>>>]

Anna Świrszczyńska lengyel költőnő fiatal kórházi nővérként átélte az 1944. augusztus 1-től október 2-ig tartó varsói felkelést, azt a hatvanhárom napig tartó harcot, mely a második világháború egyetlen olyan cselekménye volt, amelyben a civil lakosság szervezetten, fegyverrel szembe szállt a náci csapatokkal. A felkelés során a német hadsereg Varsó épületeinek 98 százalékát megsemmisítette, és több százezer embert lemészároltak. Maga a szerző is éppen hogy csak megúszta. Egy alkalommal - a kórház teljes személyzetével együtt - a falhoz állították, hogy agyonlőjék. Egy teljes óráig nézett farkasszemet a kivégzőosztaggal, mígnem végül megérkezett az ezredesi parancs, hogy ne lőjenek. Később éveken át próbálta versbe foglalni a felkelés tragédiáját, ám kísérleteit sokáig nem tartotta sikerültnek: túl patetikusnak vélt formájuk miatt megsemmisítette azokat. Kereken harminc évnek kellett eltelnie, hogy az idő távolából végre rátaláljon a megfelelő formára. Végül 1974-ben jelenhetett meg a verseskötet. "Kislányom, én nem voltam hős, mindenki/ építette a barikádokat az ostromtűz alatt./ De láttam igazi hősöket,/ és erről most szólnom kell" - hangzik a Lányomnak című alkotás, melyet további száz kis, rövidre csiszolt, pillanatfelvételhez hasonlítható miniatúra követ. Az anyagot a szerző három ciklusra osztotta, mindegyikbe - Jézus földi évei számának mintájára - harminchárom-harminchárom verset rendezve, következetesen tartva magát a történések időrendiségéhez is. A versek érzékletesen mutatják be a küzdelmeket, az emberi szenvedést, a hősiességet, a mindennapos halált. A ciklusokat Lovász Anita egy-egy grafikája nyitja. A kötet végén a fordító, Zsille Gergely a szerzőt bemutató, valamint Kovács Istvánnak a varsói felkelés történetét felvázoló utószava olvasható. Széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]