Ted Hughes, az angol koszorús költő, igazi nehéz fiú volt (két felesége is öngyilkos lett), akinek verseiben világok szólalnak meg, és ütköznek élmények, érzések, tudatalatti rezdülések. A jelen, angol-magyar kétnyelvű kötetben olvasható ciklus "hőse" Prométheusz, aki sziklacsúcsra szögezve isteni   [>>>]

Ted Hughes, az angol koszorús költő, igazi nehéz fiú volt (két felesége is öngyilkos lett), akinek verseiben világok szólalnak meg, és ütköznek élmények, érzések, tudatalatti rezdülések. A jelen, angol-magyar kétnyelvű kötetben olvasható ciklus "hőse" Prométheusz, aki sziklacsúcsra szögezve isteni dimenziókban éli-álmodja meg az emberi lét gyötrelmeit, örömeit. E ciklus az Orghast című dráma háttéranyagából született - olvasható Hughes magyarázata a fülszövegben -, benne Prométheusz isteni alakja Calderón Az élet álom című drámájának barlangba zárt számkivetett emberi hősével fonódik össze. Az angol költő erősen vizuális versvilágával élénk párbeszédet folytatnak Horváth Dávid rektókon látható szociofotói. A Lázár Júlia kiváló fordításában, D. Rácz István debreceni irodalomtörténész utószavával megjelenő kötet minden művelt olvasó számára tartalmas olvasmányélményt ígér. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]