A lengyel-magyar kapcsolatok mindig is a két nép történetkutatásának homlokterében voltak, s sokan emlegetik azt az eseményt, mikor Lengyelország németek általi lerohanása után, 1939. szeptember-októberében számos lengyel menekült hazánkba. A tágabban vett témát már számos publikáció feldolgozta,   [>>>]

A lengyel-magyar kapcsolatok mindig is a két nép történetkutatásának homlokterében voltak, s sokan emlegetik azt az eseményt, mikor Lengyelország németek általi lerohanása után, 1939. szeptember-októberében számos lengyel menekült hazánkba. A tágabban vett témát már számos publikáció feldolgozta, ám mind a mai napig vannak feltáratlan területek. Ezért is fontos jelen kétnyelvű (magyar és lengyel) kötet, mely a mai Szlovákia területén lévő ipolyhídvégi lengyel tiszti tábor történetét kívánja feldolgozni a legfontosabb forrás, a Magyarországon internált lengyel katonatisztek 1939 és 1944 között vezetett tábori naplója alapján. Az említett dokumentum magánszemélyek gondoskodásának köszönhetően került ajándékként az esztergomi Prímási Levéltár őrizetébe (arra II. János Pál pápa 1991-es magyarországi látogatása adott ösztönzést). A kötet elején Csombor Erzsébet, a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára igazgatójának rövid előszava olvasható a történelmi háttérről, a lengyelek menekülésének részleteiről, általában a tiszti táborokról, az ott lakók életéről, s kiemelten az ipolyhídvégi táborról, valamint a napló fennmaradásának körülményeiről. Ezt követően találjuk a mintegy kétszázhúsz oldal terjedelmű, havonta vezetett napló fénymásolt lapjait, utána pedig a mellékelt magyar fordítást. Megtudhatjuk, hogyan éltek a táborban, elolvashatjuk a táborlakók teljes névsorát, majd a későbbi mozgásokat, az épületek leírását, a mezőgazdasági munkákat, a tábori kórus történetét, az istentiszteleteket vagy éppen a karácsonyok megünneplését. A rendkívül érdekes és adat gazdag napló 1944 februárjában véget ér - vélhetően a márciusban bekövetkező német megszállás miatt, amikor is megszüntették a tábort (lakóinak további sorsáról így már nem kapunk információt). Mindkét szöveget az eredeti naplóban szereplő rajzok, képek, térképvázlatok illusztrálják. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]