Éppen két esztendeje, hogy a Kínát is meghódító, perzsa (és párthus) eredetű gnosztikus vallás, a manicheizmus irodalmában megmártózhatott az érdeklődő hazai olvasóközönség (Fénykertek. Máni életének regénye, 200921212; Gyöngy-himnuszok. Válogatás manicheus szövegekből; valamint: Mani. Kelet   [>>>]

Éppen két esztendeje, hogy a Kínát is meghódító, perzsa (és párthus) eredetű gnosztikus vallás, a manicheizmus irodalmában megmártózhatott az érdeklődő hazai olvasóközönség (Fénykertek. Máni életének regénye, 200921212; Gyöngy-himnuszok. Válogatás manicheus szövegekből; valamint: Mani. Kelet Krisztusa, Nyugat Buddhája. Az ember fiziológiája a manicheus gnózis fényében, 200921021). Mégis elmondható, hogy a Kr. u. 3. században élt közel-keleti alapító próféta, Mání tanításai kevésbé ismertek, mint a többi nagy világvallásé (kereszténység, buddhizmus, iszlám). A formailag is igényes kötet Simon Róbert és Simonné Pesthy Monika szerkesztésében gazdagon kommentálva nyújtja át a manicheizmus gyökereinek világszerte szétszórt, és csak a huszadik század első évtizedeiben feltárt legfontosabb forrásait. A szerkesztői előszóból kiderül, a hatalmas munkát minden anyagi támogatás nélkül végezte a tudományos team, nyolc nyelvből (kínai, ujgur, középperzsa, kopt, arab, szír, görög és latin) ültetve át a "fény vallásának" töredékesen fennmaradt irodalmi emlékeit. A gyűjtemény igen érdekes része az előzményeket (Elkaszai, Bardaiszan) tárgyaló főfejezet, majd a külső forrásokat bemutató részben olvasható Szent Ágoston-írás (ld.: A Teremtés könyvéről a manicheusok ellen; 200226039). A fordítók szerénytelenség nélkül állíthatják, hogy munkájuk világviszonylatban is jelentős, sőt párját ritkítja. A kiadó Keleti források című tematikus sorozatában megjelent, vallástörténeti gyűjteményekbe kiemelten ajánlott kötetet rövidítéseket is jelölő irodalomjegyzék teszi teljessé. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]