Igazi irodalomtörténeti csemege kerül kiadásra most magyarul az Európa Könyvkiadó jóvoltából: Tótfalusi István fordításában jelenik meg a Kullervo története, Tolkien első (1914-15-ben, tehát mindössze 22-23 évesen alkotott) elbeszélése, amely egyben első próbálkozása a mítoszteremtéssel, igaz, itt   [>>>]

Igazi irodalomtörténeti csemege kerül kiadásra most magyarul az Európa Könyvkiadó jóvoltából: Tótfalusi István fordításában jelenik meg a Kullervo története, Tolkien első (1914-15-ben, tehát mindössze 22-23 évesen alkotott) elbeszélése, amely egyben első próbálkozása a mítoszteremtéssel, igaz, itt még csak érintőlegesen: Kullervo ugyanis egy valódi mitikus alak, a finn-karéliai Kalevala egyik hőse, akinek az alakja köré szőtte Tolkien tragikus felhangú novelláját. A mű tehát egy eredeti finn legenda átirata vagy újramesélése, egyelőre a Tolkienre később oly jellemző (tündér)mesei és fantasy-elemek, allegorikus megközelítés és finom irónia nélkül, a maga ősi nyerseségében megjelenítve a brutális - vérfertőzéssel, rokonháborúval, gyermekkínzással, bosszúhadjárattal, öngyilkossággal "tarkított" - históriát, főszerepben a történethez illő, sötét indulatokkal átitatott Kullervóval. Kullervo - mint rögtön az elején kiderül - mágikus erővel bír, de sajnos a végzet komoly csapásokat rendelt el a számára. Ennek égisze alatt már kisgyermekként óriási tragédiát kell, hogy átéljen: egy ördögi varázsló elrabolja az édesanyját és megöli az apját. Nem csoda, hogy Kullervo bosszút fogad ellene - de hiába, mert a sors másképp szabja az útját. Kullervo már rabszolgasorban sínylődve ébred rá, hogy a felsőbb akarattal szembeszállni - akkor is, ha meg vagyunk győződve saját igazunkról - teljesen hiábavaló... Verlyn Flieger tanulmányértékű bevezetője után olvashatjuk a Tolkien-művet, amit bőséges kiegészítő anyag követ: névjegyzék, szinopszis és tartalmi vázlatok, jegyzetek, kommentárok, két tematikailag kapcsolódó esszé (A Kalevala, avagy a Hősök földje és A Kalevala), egy összegző írás, valamint bibliográfia. A szöveget Tolkien eredeti kéziratának reprodukciói illusztrálják. A mű semmiképp nem gyermekkönyv, s felnőttek között is azoknak ajánlható, akik érdeklődnek a finn mitológia, illetve irodalomtörténeti szempontból a tolkieni életmű iránt. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]