A regény alapján készült a Hegedűs a háztetőn című musical ; Népszerű betétdala a Ha én gazdag lennék című nóta ; A musicalt játszották Anatevka címmel is ; Tevje, a tejesember ; A fordítás a "Tévye moločnik" és a "Die Geschichten Tewjes des Milchhändlers" c. kiadványok alapján készült.