2011. március 11-én, Japán keleti partjaitól 125 kilométerre volt annak a földrengésnek az epicentruma, amelynek egyenes következménye volt az utóbbi évek legbrutálisabb mértékű természeti katasztrófája. A rengést ugyanis (amely egyébként a Japánban valaha bemért legerősebb volt) hatalmas cunami   [>>>]

2011. március 11-én, Japán keleti partjaitól 125 kilométerre volt annak a földrengésnek az epicentruma, amelynek egyenes következménye volt az utóbbi évek legbrutálisabb mértékű természeti katasztrófája. A rengést ugyanis (amely egyébként a Japánban valaha bemért legerősebb volt) hatalmas cunami követte: az érintett Mijagi prefektúrában átlagosan tíz (de volt ahol közel negyven) méter magas hullámok több mint tíz kilométerre törtek be a szárazföldre. Tizenkétezren meghaltak, több mint tizenötezren eltűntek, az anyagi kár szinte felbecsülhetetlen volt, sok ezer ember a mai napig nem térhetett vissza az otthonába. A csapást tovább fokozta, hogy egy, majd három nappal a cunami után vegyi robbanás történt az özönvízben megrongálódott fukusimai atomerőműben. Popovics Péter a családjával - feleségével és akkor alig két hónapos kislányával, Lilyvel - akkor épp Jokohamában élt és dolgozott (egy műszaki szolgáltatásokat nyújtó német cég munkatársaként), így maga is részese volt a tragédiának. Kötetében elsősorban ezzel kapcsolatos visszaemlékezéseit osztja meg az olvasókkal, beszámolva a vészterhes időszakról egyrészt saját szemszögéből, másrészt objektíven, szakemberként összegezve az eseményeket. Másodsorban tekinthető a mű Popovics Péter önéletrajzának, a vele eddig történt meghatározó sorsesemények szubjektív áttekintésének: a könyv első felében olvashatunk tanulmányairól, feleségével való megismerkedéséről, családalapításáról, első munkahelyéről, sőt, néhány életvezetési tanácsra is szert tehetünk lapozgatás közben. A folytatásban kapott helyet a részletes beszámoló a katasztrófáról, a szerző meglátásai a japán katasztrófakezelésről és nukleáris politikáról. A hátralevő fejezetben az azt követő időszakról tájékoztat (amelynek során elhagyták Japánt, majd Németországba költöztek, végül pedig hazatért a család Magyarországra). A kötet sajátossága, hogy kétnyelvű: a magyar szöveget bekezdésenként váltogatja japán változata, így a téma iránt érdeklődők mellett a nyelvet tanulóknak is ajánlható. A színes fényképekkel kísért kiadványt a fordító, Kuragane Kei utószava, és forrásjegyzék kíséri. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]